A moral fall

toda persona necesita una formación moral — everyone needs a moral education

tenemos la obligación moral de ayudarle — we are morally obliged to help him, we have a moral obligation to help him

demostró una gran fortaleza moral — he showed great moral strength

le daremos todo el apoyo moral que necesite — we will give her all the moral support she needs

ideas que quedan dentro del plano moral — ideas which fall within the sphere of morality

la moral cristiana — Christian morality, Christian morals

no existe una moral absoluta — there isn't an absolute morality

intentó subirle la moral al equipo — he tried to boost the team's morale

la victoria nos dio mucha moral — the victory boosted our morale

ando muy bajo de moral últimamente — I've been feeling a bit low lately

la moral se me cayó por los suelos cuando la vi con otro hombre — my heart sank when I saw her with another man

yo no habría tenido moral para hablarles así — I wouldn't have had the moral courage to speak to them like that

apoyo moral — moral support

la moral cristiana — the Christian doctrine

faltar a la moral — to commit an immoral act

levantarle la moral a alguien — to raise somebody's morale, lift somebody's spirits

tener mucha moral — to be very optimistic

estar bajo de moral — to be feeling low

quedaron con la moral por los suelos — their morale hit rock bottom

con una moral de acero — with iron-willed determination

apoyo moral — moral support

la moral cristiana — the Christian doctrine

faltar a la moral — to commit an immoral act

levantarle la moral a alguien — to raise somebody's morale, lift somebody's spirits

tener mucha moral — to be very optimistic

estar bajo de moral — to be feeling low

quedaron con la moral por los suelos — their morale hit rock bottom

con una moral de acero — with iron-willed determination

the decline in moral standards — la decadencia moral

have you no morals? — ¿no tienes ningún sentido moral?

I have a moral responsibility for what happened — me siento moralmente responsable de lo que ocurrió

a fall in moral standards — una decadencia moral

on moral grounds — por razones morales

the moral majority — la mayoría moral

he has no morals — no tiene moralidad

I went along with her for moral support — fui con ella para darle apoyo moral

the decline in moral standards — la decadencia moral

have you no morals? — ¿no tienes ningún sentido moral?

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fallen — die Gefallenen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

to break sb's fall — jds Fall auffangen

to have a fall — (hin)fallen, stürzen

he had several falls — er ist mehrmals hingefallen or gestürzt

she had a bad fall — sie ist schwer gestürzt

to head or ride for a fall — in sein Verderben rennen

fall of rain/snow — Regen-/Schneefall m

the Niagara Falls — der Niagarafall

to fall to one's death — tödlich abstürzen

to fall into a trap — in die Falle gehen

her hair kept falling into her eyes — ihr fielen dauernd die Haare in die Augen

his face fell — er machte ein langes Gesicht

to fall in battle — fallen

when Adam fell — nach Adams Sündenfall

it falls under another category — das gehört in or fällt in eine andere Kategorie

to fall into three sections — sich in drei Teile gliedern

to fall into categories — sich in Kategorien gliedern lassen

her eyes fell on a strange object — ihr Blick fiel auf einen merkwürdigen Gegenstand

where do you think the responsibility/blame for that will fall? — wem wird Ihrer Meinung nach die Verantwortung dafür/die Schuld daran gegeben?

to fall asleep — einschlafen

to fall in love with sb — sich in jdn verlieben

to fall out of love with sb — aufhören, jdn zu lieben

she's forever falling in and out of love — sie verliebt sich dauernd neu

(= pass into a certain state) to fall into decline (building) — verkommen; (economy) schlechter werden

to fall into ruin — (zur Ruine) verfallen

to fall into decay — verfallen

to fall into a deep sleep — in tiefen Schlaf fallen or sinken

to fall into temptation — in Versuchung geraten

to fall into conversation (with sb) — (mit jdm) ins Gespräch kommen

to fall into a state of unconsciousness — das Bewusstsein verlieren, in Ohnmacht fallen

to fall into a coma — in ein Koma fallen

to fall into disarray — in Unordnung geraten

to fall into bad habits — in schlechte Gewohnheiten verfallen

I fell apart when he left me — meine Welt brach zusammen, als er mich verließ

(in set constructions see also n, adj etc) to fall into the hands of sb —

to fall among thieves — unter die Räuber fallen or geraten

in a fall — bei einem Sturz

have a fall — stürzen

fall off something, fall down from something — von etwas [herunter]fallen

fall to the ground — zu Boden fallen

fall down dead — tot umfallen

fall down the stairs — die Treppe herunter-/hinunterfallen

fall into the trap — in die Falle gehen

fall from a great height — aus großer Höhe abstürzen

rain/snow is falling — es regnet/schneit

fall from power — entmachtet werden

let fall a remark — eine Bemerkung fallen lassen

the fortress fell to the enemy — die Festung fiel dem Feind in die Hände

the fallen — die Gefallenen

fall apart at the seams — an den Nähten aufplatzen

fall ill — krank werden

they fell to fighting among themselves — es kam zu einer Schlägerei zwischen ihnen

stillicidi,

geli,

nivis,

fulminum,

celsae graviore casu Decidunt turres,

occumbunt multi letum praecipe casu,

casus, quo (infantes) in terram toties deferuntur,

vehiculi,

extremae sub casum hiemis,

multas vias adulescentiae lubricas ostendit (natura), quibus illa insistere, aut ingredi sine casu aliquo ac prolapsione vix posset,

secum reputans quam gravis casus in servitium ex regno foret,

quid est enim aliud fors, quid fortuna, quid casus, quid eventus, nisi cum sic aliquid cecidit, sic evenit, ut vel non cadere atque evenire, vel aliter cadere atque evenire potuerit? etc.,

novi casus temporum,

quod consilium etsi in ejusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit,

quod in ejusmodi casu accidit, periti ignaris parebant,

quis tantam Rutulis laudem, casusne deusne, Attulerit,

sive illud deorum munus sive casus fuit,

quae casus obtulerat, in sapientiam vertenda ratus,

ut quemque casus armaverat,

si quos locus aut casus conjunxerat,

in aleam tanti casus se regnumque dare,

ludibrium casūs,

casum potius quam consilium sequatur,

3: parata ad omnes casus eloquentia,

bellorum,

satis jam eventuum, satis casuum,

adversi, secundi,

magnus,

mirificus,

mirabiles,

rariores,

dubii,

varii,

subiti repentinique,

quod si haec habent aliquam talem necessitatem, quid est tandem, quod casu fieri aut forte fortunā putemus?

id evenit non temere nec casu,

sive casu sive consilio deorum,

necessitate an casu,

casu an persuasu et inductu,

casu an manibus impeditus,

accidit casu ut legati, etc.,

aetas illa multo pluris quam nostra casus mortis habet,

mortis durae casus,

aut vi aut dolis sese casum victoriae inventurum,

praeclari facinoris casum dare,

si casus daretur,

invadendae Armeniae,

pugnae,

bene gerendae rei,

casum adferre,

meum illum casum tam horribilem, tam gravem, tam repentinum,

dolens civitatis casum,

si alius casus lecto te adfixit,

res minime in hujusmodi casu noxia,

urbis Trojanae,

Saturnini atque Gracchorum casus,

sui quemque casus per quinquennium absumpsissent,

propter eorum qui dicunt, sunt declinati casus, uti is qui de altero diceret, distinguere posset, quom vocaret, etc.,

ea (verba) sic et casibus et temporibus et genere et numero conservemus, ut, etc.,

barbari casus... casus rectus,

obliqui,

nominativo, dativo, ablativo,

genitivo,

conversi, i. e. obliqui,

vocandi,

septimus,

stillicidi,

geli,

nivis,

fulminum,

celsae graviore casu Decidunt turres,

occumbunt multi letum praecipe casu,

casus, quo (infantes) in terram toties deferuntur,

vehiculi,

extremae sub casum hiemis,

multas vias adulescentiae lubricas ostendit (natura), quibus illa insistere, aut ingredi sine casu aliquo ac prolapsione vix posset,

secum reputans quam gravis casus in servitium ex regno foret,

quid est enim aliud fors, quid fortuna, quid casus, quid eventus, nisi cum sic aliquid cecidit, sic evenit, ut vel non cadere atque evenire, vel aliter cadere atque evenire potuerit? etc.,

novi casus temporum,

quod consilium etsi in ejusmodi casu reprehendendum non est, tamen incommode accidit,

quod in ejusmodi casu accidit, periti ignaris parebant,

quis tantam Rutulis laudem, casusne deusne, Attulerit,

sive illud deorum munus sive casus fuit,

quae casus obtulerat, in sapientiam vertenda ratus,

ut quemque casus armaverat,

si quos locus aut casus conjunxerat,

in aleam tanti casus se regnumque dare,

ludibrium casūs,

casum potius quam consilium sequatur,

3: parata ad omnes casus eloquentia,

bellorum,

satis jam eventuum, satis casuum,

adversi, secundi,

magnus,

mirificus,

mirabiles,

rariores,

dubii,

varii,

subiti repentinique,

quod si haec habent aliquam talem necessitatem, quid est tandem, quod casu fieri aut forte fortunā putemus?

id evenit non temere nec casu,

sive casu sive consilio deorum,

necessitate an casu,

casu an persuasu et inductu,

casu an manibus impeditus,

accidit casu ut legati, etc.,

aetas illa multo pluris quam nostra casus mortis habet,

mortis durae casus,

aut vi aut dolis sese casum victoriae inventurum,

praeclari facinoris casum dare,

si casus daretur,

invadendae Armeniae,

pugnae,

bene gerendae rei,

casum adferre,

meum illum casum tam horribilem, tam gravem, tam repentinum,

dolens civitatis casum,

si alius casus lecto te adfixit,

res minime in hujusmodi casu noxia,

urbis Trojanae,

Saturnini atque Gracchorum casus,

sui quemque casus per quinquennium absumpsissent,

propter eorum qui dicunt, sunt declinati casus, uti is qui de altero diceret, distinguere posset, quom vocaret, etc.,

ea (verba) sic et casibus et temporibus et genere et numero conservemus, ut, etc.,

barbari casus... casus rectus,

obliqui,

nominativo, dativo, ablativo,

genitivo,

conversi, i. e. obliqui,

vocandi,

septimus,

stillicidi,

geli,

nivis,

fulminum,

celsae graviore casu Decidunt turres,

occumbunt multi letum praecipe casu,

casus, quo (infantes) in terram toties deferuntur,

vehiculi,